miércoles, 18 de noviembre de 2009
Maria Helena - Cancion del Adios Vol IV
Unos de mis vinilos mas mimados, la interpretación angelical de Maria Helena, quien tragicamente en un accidente automovilistico se despidiera dejandonos la magia de la tierra colorada hecha canción, y como presagio en este disco, en su primer corte nos habla de la Canción del Adios
01 - CANCION DEL ADIOS
02 - POLCA Y CHAMAME
03 - DIOS LE DIO UNA COMPAÑERA
04 - CORRENTINA DE LEY
05 - TU QUE SABES
06 - YO SE QUE NO ES FELIZ
07 - VIEJO PARANA
08 - PLEGARIA PARA UN NIÑO SOLO
09 - CANTO MISIONERO
10 - INFANCIA DE UN ELEGIDO
11 - LUNITA DEL LITORAL
12 - PESCADOR Y GUITARRERO
http://rapidshare.com/files/263084558/ARCHIVO-298-J.rar
Su consagración artística se produjo en l965 en el III Festival Nacional de la Música del Litoral realizado en el Anfiteatro Manuel Antonio Ramírez de la ciudad de Posadas, Misiones, donde fue la "Revelación" y recibió el premio máximo: un mate gigante con placa de bronce y la inscripción:
"MARIA HELENA, UNA VOZ QUE NACE EN EL CORAZON DE LA NOCHE MISIONERA".
Ese mismo año en el Festival de Marcos Juárez la bautizaron "Sol del Litoral", debido al gran éxito obtenido con esa canción. Al año siguiente participó en el Festival de Cosquín, donde volvió a hacerlo en 1968 y 1969.
En el VI Festival Nacional de la Música del Litoral (1968) realizado en el Anfiteatro Manuel Antonio Ramírez de la ciudad de Posadas, fue tal el entusiasmo del público que fue aclamada como la "Novia de Posadas"
También participó en varios programas como "Guitarreando" conducido por Antonio Carrizo, donde fue galardonada como "Mejor voz femenina", en "Cancionísima" (Teleonce), en "Sábados Circulares" conducido por Nicolás "Pipo" Mancera (Canal l3), actuaciones en vivo en Radio El Mundo, Radio Nacional y otras emisoras del interior del país.
1969 - Santo Tomé, Ultima actuación
En su amplia gama interpretativa incluyó temas de autores de relevancia como Fermín Fierro, Ramón Ayala, Hernán Figueroa Reyes, Oscar Valles, Albérico Mansilla, Horacio Guarany, Eladia Blázquez, José Vicente Cidade, entre otros.
La voz de María Helena convirtió en éxitos muchas canciones, como "Canto islero", "Mi serenata", "Soy de Misiones", "Sol del Litoral", "Viejo Paraná", "Corrientes es así", "Pescador y guitarrero", "Lucerito alba", "Galopera, "Costera", "No quisiera quererte" y "Canción del adiós".
Cabe acotar que "Canto islero" desde hace más de 35 años es la presentación del programa "Campamento litoral", que comenzó en LT10 Radio Universidad del Litoral, y continúa en LRA14 Radio Nacional Santa Fe.
En sus presentaciones y grabaciones contó con el acompañamiento musical de importantes figuras como Carlos Vallejos, Luis Ferreira (Juan Payé), Papi Barboza, Ricardo Ojeda, José Carli, Oscar Cardozo Ocampo, Waldo Belloso y Rubén Duran.
En el Festival Internacional del Disco, realizado en Mar del Plata, ganó con el tema "Viejo Paraná" y actuó con la Sinfónica de esa ciudad y con el pianista Rubén Durán. En Festirama (Río Ceballos), en el Festival de Doma y Folklore (Jesús Maria), y en la Navidad Gaucha (Oliva) -los tres en la provincia de Córdoba-, la designaron "Madrina". Integró una embajada artistica argentina, en Villa del Maestro, Asunción, Paraguay, donde recibió un diploma.
Su última actuación fue en el VI Festival del Folclore Correntino, en Santo Tomé, donde tuvo el accidente que le costó la vida.
martes, 17 de noviembre de 2009
Ramon Ayala - Desde la selva y el rio
domingo, 25 de octubre de 2009
Ramon Ayala cantandole al Rio Uruguay
Gracias a Joselo por el mismo, disfrutenlo
http://www.chamigos.com/video/ramon-ayala-cruzando-el-rio
martes, 29 de septiembre de 2009
Adios Amigo Chico
Francisco Ojopi Uyeno
30/08/2009 São Luiz Gonzaga - Rio Grande do Sul - Brasil
Médico e vereador por duas legislaturas em São Luiz Gonzaga, Francisco Ojopi Uyeno morreu no início da manhã de 30 de agosto, aos 66 anos, em decorrência de um mal súbito.Nascido na Bolívia e naturalizado brasileiro, concluiu o curso de Medicina pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), em 1970. No ano seguinte, começou a clinicar em São Nicolau, para onde se transferiu com sua esposa, Neiva Genro Ojopi. Em 1976, passou a residir em São Luiz Gonzaga.Chamado de doutor Chico, era plantonista do Hospital São Luiz Gonzaga, além de atender em seu consultório e em Garruchos, para onde viajava semanalmente. Atuava como clínico geral e médico do trabalho. Muitas vezes, a relação que mantinha com os pacientes se transformava em amizade pessoal, tanto que o médico constumava frequentar a casa de vários deles.Uyeno era coordenador do Programa Saúde da Família (PSF) da Vila Mário. Foi vereador na década de 90, pelo Partido Democrático Trabalhista (PDT), presidiu a Mostra da Arte Missioneira por duas vezes e atendeu gratuitamente as crianças do Lar Escola durante 27 anos. Também se destacou por sua atuação nas diretorias do hospital, do Clube do Médico e de outras entidades.Além da mulher, deixa as filhas Denise, Graciela, Tatiana e Paola, os netos, Rafael, Gabriela, Giovana, Giulia e Arthur, o irmão Angel Ojopi Uyeno e a cunhada Alexia
martes, 22 de septiembre de 2009
DARIO TORALES UN GRAN ARTISTA DEL MERCOSUR
lunes, 21 de septiembre de 2009
Agradecemos los conceptos de Blogs Amigos
A los seguidores que nos pedian que actualicemos, disculpas por el impass, volvemos con mas
Agradecido desde ya
Tareferomusical
jueves, 10 de septiembre de 2009
Lucio Yanel & Yamandu Costa - Dois Tempos
Renato Borghetti - Pensa que Berimbau é Gaita
Renato Borghetti - Gaúcho
lunes, 30 de marzo de 2009
Musica Tradicional de Polonia solo para Fans
La region yerbatera (Argentina, Brasil y Paraguay) coincide con el asentamiento de la mayor cantidad de inmigrantes Polacos, quienes mantienen musica y tradiciones ancestrales un claro ejemplos son las ciudades de Apostoles, Obera, Jardin America, Azara, en la Prov de Misiones Argentina, Guarani das Missoes RS, Porto Alegre RS, Curitiba PR en Brasil
Aqui les dejo un link para los que pedian musica tradicional de Polonia, en especial mi amiga Mara Faifer
http://thepolkafarm।blogspot।com
Musica Tradicional de Polonia solo para Fans
http://thepolkafarm.blogspot.com
Los 4 Ases - Vigencia 1994
01. APÓSTOLES, CIUDAD DE LAS FLORES - polka.
02. VIGENCIA - vals.
03. PÉTALOS DE ILUSIÓN - polka.
04. RUTA UNO - chamamé.
05. FLORENCIA - polka.
06. JUSTO A TIEMPO - schottis.
07. SIMPLESITO - polka.
08. GAITERO - vanerao.
09. FIESTA EN MISIONES - vanerao.
10. EL TROMBÓN DE NENE CHICO - polka.
11. MI EXPRESIÓN - chamamé.
12. ESPUMA DE CERVEZA - polka.
13. LÁGRIMAS DE MELANCOLÍA - vals.
14. GRACIAS LUJÁN - polka.
15. UNA HORA ES POCO - chamamé.
(P) 1994।
descargar http://www।mediafire।com/?g1nn1g2iqlj
Rubén Luis “Rulo” Grabovieski (LOS 4 ASES)
Rulo comenzó a tocar a los dieciseis años después de haber ido a clases con la profesora Blanquita Oroño.
En el año 1972 fue contratado para tocar en un casamiento y a la semana siguiente un día martes otro, con dos acordeones y una batería, no contaban con equipo de amplificación. Así comenzó su carrera como músico actuando en bailes de la zona: Las Tunas, Azara, San José, etc. también en esos años participaba como músico y bailarín del Vallet Vesná de Apóstoles.
Como integrantes lo acompañaban con otro acordeón Ramón Grabovieski y Lito Solonezen en la batería. Al año se sumó Carlos Herrera y Gerónimo Durán.
Luego los integrantes fueron cambiando con el pasar del tiempo, muchos fueron los músicos que lo acompañaron.
En el año 1982 se inicia en el plano profesional con la grabación de su primer disco “Apóstoles Ciudad de las Flores”, siempre manteniendo el ritmo y el estilo que hasta hoy lo identifica Kolomeikas y Corridos. Así comenzaron a transitar por las radios y la televisión y por lugares de la provincia que anteriormente no llegaban y también otras provincias como Chaco, Corrientes, Entre Ríos y otros países como Paraguay y Brasil.
Con un estilo propio que resulta la mezcla de la música ucraniana y algo de otras colectividades (alemana, Brasilera, Italiana, etc.) sumada a la música regional hace de LOS 4 ASES un género particular pero siempre pensando en la fiesta familiar.
Participan hace muchos años en la fiesta Nacional e Internacional del Inmigrante en Oberá precisamente en la colectividad Ucraniana y en los festivales de toda la región, como el Festival de la Yerba Mate en Apóstoles, Festival del Litoral en Posadas, Festival del Tarefero en Concepción de la Sierra, Festival de la Mojarrita en Azara, Festival del Té en Campo Viera, Festival del Agricultor en Andresito, Fiesta Nacional y Provincial de la Cerveza en Leandro N. Além, Festival de la Canción en Liebig - Corrientes.
Editaron otros discos como ser: “Apóstoles ciudad de las Flores”, “En el corazón de todos”, “Llegaron Los 4 Ases”, “A todo ritmo”, “Simplecito”, “Vigencia”, “El Súper Disco”, “Siguiendo a los Ases”, “En vivo (1)”, “Kolomeikas Populares”, “En vivo (2)”, Disco editado especialmente para el Vallet Ucraniano de Oberá. Actualmente está preparando un nuevo Trabajo Discográfico.
Hoy con un grupo de diez personas (6 músicos, 1 sonidista y 2 utileros) llevan la música a muchas fiestas con equipo de sonido, luces y un móvil para el traslado propios.
Rulo está casado con Gladis Teresa Michalec cumpliéndose en la siguiente fecha del 31 de Julio del corriente año los 25 años de matrimonio y producto de este matrimonio tiene tres hijos Ivana Cecilia, Gabriela Carolina y Maximiliano Luis.
Se dedica al arte de la música de manera exclusiva, componiendo, interpretando, enseñando y grabando, ya que en su sala muchos conjuntos de la zona hicieron realidad el sueño de grabar su primer disco. También cuenta con un numeroso grupo de niños y adolescentes que aprenden a ejecutar instrumentos musicales como el acordeón, teclado, batería, etc.
En el año 2006 fue invitado como músico representante de Misiones en un homenaje a la Mesopotamia realizado en el Congreso de la Nación en Buenos Aires.
Recibió muchas menciones, como el primer “Andresito” en el año 1991 que otorga la municipalidad de Apóstoles, el León de Oro otorgado por el Club de Leones de Posadas y una mención del Gobierno de Ucrania entregado por el embajador de Ucrania en Argentina. Recibió también menciones especiales de la Policía, Gendarmería, El Ejército, Instituciones Culturales y Escolares, y el “Andresito” en el año 2000 Rulo lo recibió por su servicio a la comunidad y en el año 2007 nuevamente recibe el Andresito por sus 35 años con la música.
Participó recientemente como invitado a los actos del 151º Aniversario de la Policía de Misiones y junto a la banda de la Policía interpretó tres temas del repertorio y de autoría propia, concierto que se realizó en la Plaza 9 de Julio de Posadas.
En el mes de Agosto grabó su decimosegundo disco “35 Años” con el video clip de “Apóstoles Ciudad de las Flores” mostrando en el mismo imágenes características de la ciudad y la actuación de los niños del Ballet Ucraniano Vesná.
En el mes de noviembre de 2007 tuvo una brillante actuación en el Festival Nacional e Internacional de la Yerba Mate donde recibió la distinción del INYM (Instituto Nacional de la Yerba Mate) por sus 35 años de trayectoria en la música regional, como también recibió una mención del sello discográfico FOGON, en el que se han cubierto las expectativas a nivel nacional y agotando la primer partida en todas las disquerías del país.
LOS 4 ASES 35 Años
En este disco los temas tienen que ver con la vivencia en la región, especialmente con las fiestas de colectividad.
“Desenredando” ritmo característico de LOS 4 ASES. El corrido como intérprete de las notas y las teclas al pulsar, mientras se busca algo parece enredarse, y hay que salir, lo mismo sucede en situaciones de la vida en general. Enredamos y desenredamos siempre, y lo que no se escucha también se mira o se siente.
“Danza del caracol” un tema tradicional en la colectividad ucraniana del Paraguay.
“Me fui al casamiento de un Ucraniano” La vivencia de tantos años traducida y resumida a una canción para poder contar la tradición y el ritual que aun hoy se vive.
“En la frontera” tenemos que afrontar y entendernos con los vecinos, y en todo caso hacer que guste a todos. Vivimos en la frontera geográfica y la música convive también.
“Fue una hora Ucraniana” dedicado al programa que se emitía en una radio de la región. Lo usaban como cortina.
Así podemos decir que este disco es una parte del tiempo que pasó en la región, con deseos de seguir mostrando los colores de las fiestas y nuestra gente.
fuente http://los4asesmusica.blogspot.com/
http://www।videos-star।com/watch.php?video=VoG3kIGx1p8
Biografia y Discografia del Chango Spaciuk
(fuente web oficial del Chango Spasiuk)
www.changospasiuk.com.ar
Horacio "Chango" Spasiuk (* 23 de septiembre de 1968, Apóstoles, Misiones) es un cantante y acordeonista argentino de chamamé.
Nieto de inmigrantes ucranianos, el Chango tuvo una fuerte influencia de la música polka en sus primeros años. La influencia de la música de Europa del Este está presente al día de hoy en el chamamé de la región. Tuvo su primer acordeón a los 12 años, con el que tocaba en fiestas, casamientos y otros eventos junto a su padre y un tío.
Su primera gran aparición la realizó en Expresión Regional Chamamecera, un programa de televisión popular que enviaba móviles al interior del país para difundir a músicos locales.
Después de eso, participó en diferentes fiestas provinciales, como el Festival del Docente en Campo Grande, el Festival del Tarefero en Concepción de la Sierra, el Festival del Durazno en Cerro Azul y el Festival de la Madera en San Vicente.
Cuando terminó la escuela secundaria, se mudó a la ciudad de Posadas, capital de Misiones, para estudiar antropología, carrera que abandonó al poco tiempo. Sin embargo, se expuso a otros géneros musicales y conoció al pianista Norberto Ramos, quién lo convenció para irse con el a estudiar a Buenos Aires.
Spasiuk tocaba en pequeños lugares de la capital argentina y en festivales a lo largo del país, hasta que recibió la invitación de la embajada de Holanda para participar en ese país del festival de Eurolatina.
El 27 de enero de 1989 hizo su debut en la plaza Próspero Molina en el Festival de Cosquín en la provincia de Córdoba.
En 1992, es invitado por la banda de rock Divididos para presentarse como músico invitado junto a ellos en el estadio de Obras Sanitarias.
En 1997 participa en el Festival Internacional de Jazz de Montreal en Canadá, donde compartió escenario junto a cantantes como Pat Metheny o John McLaughlin.
El 6 de marzo de 1998, cuando regresaba de un concierto en la localidad bonaerense de Ayacucho, el vehículo donde se trasladaba se estrelló de frente contra un camión, perdiendo la vida en el accidente el guitarrista Gabriel Villalba y uno de sus asistentes.
En el 2000, su disco Polcas de mi tierra es galardonado con el Premio Carlos Gardel de ese año.
En 2007, participa en la grabación del programa Pequeños Universos del canal por cable Encuentro, del Ministerio de Educación argentino। El programa se centra en la búsqueda, comprensión y difusión de la música de los distintos rincones de la Argentina.
Discografia
- Chango Spasiuk (1989)
- Contrastes (1990)
- Bailemos y...(1992)
- La ponzoña (1996)
- Polcas de mi tierra (1999)
- Chamamé crudo (2001)
- The Charm of chamamé (Recopilación. Alemania, 2003)
- Tarefero de mis Pagos (2004)
- Pynandi - Los Descalzos (2008)
- 2006: ganador como mejor artista folclórico en los premios Carlos Gardel, por su trabajo en Tarefero de mis Pagos
- 2006: Tarefero de mis Pagos es nominado como el mejor álbum folclórico en la séptima edición de los Grammy Latino
- 2005: recibe el premio Konex como mejor artísta folclórico masculino argentino de la década
- 2005: ganador como revelación de los World Music Awards de la BBC
- 2001: nominado como mejor artista folclórico en los premios Carlos Gardel, por su trabajo Chamamé crudo.
- 2000: Chamamé crudo es nombrado como el mejor disco de Folclore del año por la revista Rolling Stone-Argentina.
- 2000: nombrado mejor artista folclórico en los premios Carlos Gardel, por su trabajo en Polcas de mi tierra.
- 1999: Polcas de mi tierra es nombrado disco folclórico del año por el diario Clarín.
- 1997: La Ponzoña sale elegido el mejor disco instrumental por la Asociación de Cronistas del Espectáculo (ACE).
- 1993: Bailemos y... es nominado como mejor disco instrumental por la Asociación de Cronistas del Espectáculo (ACE).
- 1989: "Premio Consagración" en el Festival Nacional de Folklore, Cosquín, Córdoba।
sábado, 28 de marzo de 2009
Chango Spaciuk Polcas de mi tierra
01 - Polca rural.
02 - Canciones populares (testimonio 1).
03 - Mnoha Iallita (Por muchos años).
04 - El casamiento ucraniano- testimonio 1.
05 - El casamiento ucraniano- testimonio 2.
06 - El casamiento ucraniano- March.
07 - El casamiento ucraniano- testimonio 4.
08 - El casamiento ucraniano- Yindobri.
09 - El casamiento ucraniano- testimonio 5.
10 - El casamiento ucraniano- Vetañek.
11 - El casamiento ucraniano- testimonio 6.
12 - El casamiento ucraniano- Plisaña.
13 - Escarabajo en el camino.
14 - Autores anónimos.
15 - Kosak podilsek.
16 - Alegre parquecito.
17 - Canción de amor.
18 - Distancia.
19 - La alegría que hace llorar- Canción popular.
20 - Besela doroha (Camino alegre).
21 - Starosta (Padrino).23 - Schotis de las tunas.
22 - Bromas de casamiento.
23 - Schotis de las tunas.
24 - Kateryna (Catalina).
25 - Fiesta en domingo.
26 - As de Basto.
27 - Iosyp (José).
28 - Ivanco (Juancito).
29 - Historia de un violín (testimonio 7).
30 - Verjovyno.
31 - Dostoino (Canción a la virgen).
32 - Campanas de la Iglesia San Nicolás de las Tunas.
33 - Improvisación a la Virgen de Hosiuv.
34 - Bororode tse divo (Ave María).
35 - Epílogo (testimonio 8).
Descargar http://www.mediafire.com/?eyxyxuqojbm
Lucas, mi papá y Marcos, mi tío, fueron y son el puente de todo esto que es mi música, mis polcas.
Chango Spasiuk, 1998.
Chango Spasiuk Tareferos de mis pagos
01 - El Prostíbulo.
02 - Tarefero De Mis Pagos - Allá En El Yerbal.
03 - Tome Y Traiga.
04 - Búsqueda.
05 - Mi Pueblo, Mi Casa, La Soledad.
06 - Chaco.
07 - Starosta - Sombrero De Paja.
08 - Escenas De La Vida En El Borde.
09 - Chamamé Crudo.
10 - El Boyero.
11 - Mi Bien Amada.
12 - Tierra Colorada.
13 - Mi Sur.
Descarga http://www.mediafire.com/?9jywl6e9nnz
www.changospasiuk.com.ar
Pequeños universos
Luis Angel Monzon vol 1
Lo conocimos como Luis Angel Monzon, pero en realidad su apellido es Barchuk, decendiente de eslavos, pero muy criollo en su interpretacion, agradeciendo a Pablo (http://pablo-diariodepablo.blogspot.com), y a Isaquito que gentilmente nos ceden amablemente este material y como dijera Antonito Tarrago Ros......
"Hace algunos años, creo que por el 71, escuché por primera vez a LUIS ANGEL MONZON en el festival de Posadas (toda una asamblea del canto del noreste). Me gustó su estilo cristalino, retozón, con la autenticidad y pureza de nuestros chamameceros. La adhesión y comunicación total que logró con el público que colmaba el anfiteatro "Manuel Antonio Ramírez," al punto de ponerlo en llamas (¡Ojo!, esto es rigurosamente cierto... digo, lo de ponerlo en llamas), porque el público misionero acostumbra improvisar antorchas con diarios y expresa así su aprobación y cariño por los artistas (distinción que se hace a muy pocos). Por supuesto al terminar su actuación, que sobrepasó todos los límites previstos, por lo de ¡OTRA!, me acerqué para felicitar a este paisano acordeonista, que volvió a sorprenderme porque se trataba de un estudiante universitario con todas las de la ley y consciente de responsabilidad como intérprete del sentir de nuestra gente.
Hoy es un entrañable amigo con el que solemos compartir algunas veces la aventura maravillosa de la composición, y esto pone una barrera ética que me impide opinar sobre el contenido de su primer larga duración. Eso es un derecho que le compete al escucha.
Sólo me resta decir que este disco fue realizado cuidando con criterioso esmero todos los detalles que permitieran mostrar la médula cancionera de esa lonja verdirroja vital y palpitante de LUIS ANGEL MONZON."
Datos del Disco Luis Angel Monzon vol 1
01. LA COLONIA - chamamé (T. Cocomarola).
02. CAPITAL DE LA YERBA MATE - schottis (Antonio T. Ros - L.A. Monzón).
03. VILLA SAN MARTÍN - chamamé (T. Cocomarola).
04. EL MÁS ANTIGUO DE MISIONES - schottis (Antonio T. Ros - L.A. Monzón).
05. PAÍ SILVIO - chamamé (Antonio T. Ros - L.A. Monzón).
06. RUTA DE IGUAZÚ - chamamé (Tarragó Ros).
07. LAS TRES MARÍAS - chamamé (T. Cocomarola - C. Aguer).
08. KARAÍ PALEMÓN - schottis (Isaco Abitbol).
09. EL CANGUÍ - chamamé (T. Cocomarola).
10. A CAPILLA CUÉ - schottis (Antonio T. Ros - L.A. Monzón).
11. EL TORO - chamamé (P. Sánchez – C. Castillo).
12. EL CUMANDAÍ - schottis (Ricardo Ojeda).
13. EL GATEAO - chamamé (Ramón Estigarribia).
14. A BELLA VISTA - chamamé (Pedro Mendoza).
Luis Angel Monzón: acordeón.
Hermanos Cavia (Julián, Ramón y Tachín): guitarras.
Grabado en 1976.
Prodisco PRO-2013.
descargar http://www.badongo.com/file/9926627
Notas:
Capital de la Yerba Mate, se refiere a la ciudad de Apóstoles, Misiones.
Paí Silvio, está dedicado a Silvio Liuzzi, de Ituzaingó, Corrientes, entonces sacerdote y profesor de guaraní en Posadas, Misiones. Hoy (2008) es lingüista, radicado en París, Francia, donde se doctoró en guaraní en La Sorbona.
A Capilla Cué, se refiere al paraje de Capilla Cué, una antigua ruina jesuítica, cercana a Concepción de la Sierra, Misiones, donde vivían Nicolás y Verónica, los padres de Monzón.
Luis Angel Monzón nació en la ciudad de Eldorado, Misiones, en 1951. Adoptandolo Apostoles Misiones como uno de sus grandes Interpretes
Bienvenidos a la Tierra Colorada
Con la ayuda de Amigos, vamos a compartir musica y tradiciones de nuestra region yerbatera, desde Apostoles Misiones a la que vamos a incluir la tambien La Provincia de Corrientes y las Republicas de Brasil y Paraguay, si queres colaborar con nosotros te invitamos a contactarnos via tareferomusical@gmail.com , mandanos fotos, link musicales, etc, que creas que ilustraran, aun mas nuestra region yerbatera, gracias